linguasafiadas

Desatamos aqui a língua com pimenta e piri-piri q.b. para não picar o melindre!

30.4.07

Premier jour à l'école


Le jour des "praxes"
Edi - Bonjour!
Diogo - Bonjour collègue!
Edi - Ça va?
Diogo- Non ça va mal...
Edi - Pourquoi?
Diogo - Aujourd'hui c'est le jour des " praxes".
Edi - Je trouve que ça va bien se passer.
Diogo- Pourquoi tu dis ça? Toute l'école va se moquer de nous!
Edi - J'ai déjà oublié...
Diogo- J'ai parlé avec mes copains et ils m'ont allarmé.
Edi- Peut-être que ce n'est rien
Diogo - Allons
Après le massacre et de retour à la maison!

en autobus
Diogo- Je me sens mal..
Edi- J'ai eu un oeuf sur la tête. Et à toi qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
Diogo - Rien de rien.
Edi- Pourquoi?
Diogo- Parce que je me suis caché.
Edi - On s'est beaucoup moqué de moi!
Diogo - C'est du passé. Oublie! N'y penses plus.
Edi - Je vais sortir. À demain!
Diogo - À demain!

Edi e Diogo - 10º D

23.4.07

RENCONTRE D'AMIS


Cette histoire parle du passé de trois amis qui se rencontrent à nouveau dans un jardin.
B - Salut!
J et T - Salut!
T- Comment vas-tu?
B- Je vais bien. Et vous?
J- Ça va!
T.- Je me sens troublé!
J- Pourquoi?
T- Vous vous rappelez de cette fois où nous sommes allés dans cette maison abandonnée dans le bois?
B- Oui. Nous nous sommes alarmés beaucoup.
J- C'est vrai! quand nous avons écouté un bruit et des voix.
T- Et nous avons décidé de monter l'escalier.
B- Alors là c'a été pire,quand nous avons vu un mur avec du sang!
J- Uf! Nous avons pris une grande peur!
B- Oui, nous sommes sortis en courant et nous n'y sommes jamais revenus.
T- C'est la plus mauvaise expérience de ma vie.
J- Nous n'allons jamais oublier cette histoire....

Bruno Oliveira; João André; Telmo Matias - 10D