linguasafiadas

Desatamos aqui a língua com pimenta e piri-piri q.b. para não picar o melindre!

8.5.07

Journal Intime


Anne c'est une fille de 16 ans comme toutes les autres filles. Elle aime sortir et s'amuser mais les parents ne sont pas d'accord parce que ce n'est pas très sûr. Malgré tout elle sort et elle a eu quelques problèmes. Elle a eu des problèmes avec la drogue! Pour que vous comprenez mieux nous allons lire quelques pages de son journal intime qu'elle a écrit durant la fin de semaine.

Vendredi, le cinq janvier 2007,dans ma chambre
Je suis fatuiguée!!! On a mal commencé l'école et je suis déjà ennuyée! Comment seront mes notes? Mes parents vont être furieux et me mettre au piquet. Bon, la réunion est seulement la semaine prochaine et jusque là je vais m'amuser!...

Samedi, le seize janvier 2007,à l'hôpital.
Je me suis amusé!!! J'ai connu un garçon très beau... tout était normal, jusqu'à ce que... Je me réveille à l'hôpital... les médecins.. J'ai besoin de ...

Dimanche, le sept janvier 2007, à l'hôpital.
J'ai eu seulement la visite de mes parents... Mes amis ne savent rien. La seule chose positive c'est que mes parents ont oublié les classifications.Je ne veux pas penser ce qui pouvait être arrivé si je ne m´'étais pas évanouit dans le bar!
Est-ce que je vais le revoir? Est-ce que c'est lui qui m'a donné les drogues?
Les médecins me donnent des médicaments pour dormir pour que je puisse me reposer.Je vais dormir pour retourner le plus vite à la maison... Je déteste l'hôpital!!!

Débora; Diana; Inês; Mariana - 10 D

Relações Familiares III


L'histoire parle d'une adolescente avec 16 ans qui veut aller à une fête et il arrive une discussion parce que ses parents ne l'autorisent pas.

Dialogue 1
Sylviane- Mama j'ai été invité pour une fête cette nuit avec mes amis.
Mère - Tu vas avec qui et à quelle heure?
Sylviane- Je vais avec des copains de ma classe.
Mère-Mais à quelle heure est la fête?
Sylviane- Cela n'a pas d'importance, je suis déjà grande.
Mère Si tu continues ainsi, tu ne sortes plus.
Père- Qu'est-ce que c'est ce bruit?
Mère- Sylviane veut aller à une fête cette nuit.
Père - Où est la fête Sylviane?
Sylviane- La fête est dans un bar près d'ici.
Père- Tu ne vas pas à cette fête.
Sylviane- Pourquoi?
Père- Je ne te veux pas dans ces endroits.
Sylviane- C'est toujours le même!

Elle va dans sa chambre pleurer et elle téléphone à ses amies pour parler.

Dialogue 2
Père- Notre fille est grande mais j'ai peur qu'elle se perde.
Mère- Tu as raison mais nous devons lui faire confiance.
Père- Mais c'est difficille!
Mère- Nous allons voir comment ça va se passer. Je vais l'appeller.

Les parents appellent Sylviane

Dialogue 3
Père- Nous allons te faire confiance. Tu peux aller à la fête.
Mère- Mais sois sage! Après nous allons te chercher.

La fête se passe bien et ses parents commencent à avoir plus de confiance et commencent à laisser leur fille sortir plus de fois.

Ana Monteiro nº3 ; Joana Militão nº 17 ; Tânia Nobre nº 25 - 10 D